Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Украинский

(віжки тощо)

Толкование Перевод

1 slacken

v

1) зменшувати, стримувати

to slacken the fire — зменшити вогонь

to slacken the appetite — перебити апетит

2) сповільнювати

to slacken the step — сповільнити ходу

3) сповільнюватися

the current slackened — течія сповільнилася

4) ослабляти, послабляти

5) вщухати; зменшуватися

heat slackened — спека спала (зменшилася)

the storm slackened — буря вщухла

6) погіршуватися (про торгівлю тощо)

the demand slackened — попит знизився

7) відпускати, розпускати (віжки тощо) (тж slacken away, slacken off)

8) слабшати

9) розбовтуватися, розхитуватися; розпускатися

10) пом'якшувати (закони тощо)

11) відпочивати (від чогось); ніжитися

12) давати відпочинок

to slacken one's cares — відпочити від турбот

slacken up — сповільнювати швидкість перед зупинкою (про поїзд тощо)

* * *

v

1) ( slacken up) сповільнювати; уповільнюватися

2) зменшувати, послабляти; слабшати, стихати, зменшуватися

3) іти гірше (про справи, торгівлю)

4) ослабляти, відпускати, розпускати (часто slacken off, slacken away); слабшати

5) розпускатися

6) пом'якшувати

7) відпочивати ( від чого-небудь); ніжитися; давати відпочинок

English-Ukrainian dictionary > slacken
2 earless

['ɪəlɪs]
adj

1) безву́хий

2) що не ма́є ру́чки (ву́шка, ду́жки тощо)

3) позба́влений музика́льного слу́ху

English-Ukrainian transcription dictionary > earless
3 insurance

(ince)

стр., фін. 1. n страхування; a страховий; 2. страховий поліс

1. система заходів оберігання власності (property²) окремою особою, компанією (company) тощо від збитків, втрат чи пошкоджень, які виникають через непередбачені обставини, напр. банкрутства (bankruptcy¹), аварії, втрату працездатності, стихійні лиха, втрату майна, смерть тощо, що відшкодовується відповідно до умов за рахунок страхових внесків (premium²); 2. угода (contract) про відшкодування втрат чи збитків, що встановлюється між двома сторонами, а саме страхувачем (insurer), який несе відповідальність за відшкодування, користуючись створеним грошовим фондом, і страхувальником (insured), який вносить страхові внески (premium) у фонд

═════════■═════════

accident insurance страхування від нещасних випадків; aircraft insurance авіаційне страхування; all-loss insurance страхування від усякого ризику; all-risk insurance страхування від усякого ризику; annuity insurance пенсійне страхування; automobile insurance страхування автотранспорту; automobile liability insurance страхування громадської відповідальності власників автотранспорту; aviation insurance авіаційне страхування; baggage insurance страхування багажу; blanket insurance групове страхування • загальне страхування; block insurance страхування кількох видів ризику; burglary insurance страхування від крадіжки зі зломом; business insurance страхування від простою виробництва • страхування торговельної діяльності; capital insurance страхування капіталів; car insurance страхування автомобіля; cargo insurance страхування морського вантажу • страхування карго; children's endowment insurance страхування дітей до визначеного терміну; collateral insurance додаткове страхування; collective insurance групове страхування; comprehensive insurance загальне страхування; compulsory insurance обов'язкове страхування; concurrent insurance подвійне страхування; construction risks insurance страхування будівельного ризику; contingency insurance страхування на випадок виникнення надзвичайних обставин; contract guarantee insurance страхування на випадок невиконання однією зі сторін контрактних зобов'язань; cooperative insurance кооперативне страхування; credit insurance страхування кредитів • страхування від несплати боргу; credit life insurance кредитне страхування життя; credit risk insurance страхування кредитного ризику; currency risk insurance страхування валютного ризику; deposit insurance страхування депозитів; disability insurance страхування на випадок втрати працездатності; double insurance подвійне страхування; employer's liability insurance страхування допомоги, що виплачується робітникам за втрати працездатності в результаті нещасного випадку; employment insurance страхування службовців • страхування робітників; endowment insurance страхування до визначеного строку • страхування-вклад; export insurance експортне страхування; export credit insurance страхування експортних кредитів; fidelity insurance страхування від фінансових втрат, пов'язаних зі зловживаннями службовців; fidelity guarantee insurance страхування від фінансових втрат, пов'язаних зі зловживаннями службовців; fire insurance страхування від пожежі; fleet policy insurance страхування автотранспорту, що належить компанії; floater policy insurance страхування рухомого майна; freight insurance страхування фрахту; full insurance страхування від усякого ризику; group insurance групове страхування; group creditor insurance поліс групового страхування боржників, що видається кредиторові; group life insurance групове страхування життя; guarantee insurance гарантійне страхування; health insurance страхування на випадок хвороби; home owner's policy insurance комплексне страхування домашнього майна; hospitalization insurance страхування медичних витрат; household insurance комплексне страхування домашнього майна; industrial insurance виробниче страхування; liability insurance страхування відповідальності; life insurance страхування життя; limited policy insurance страховий поліс, обмежений конкретними страховими випадками; livestock insurance страхування худоби; loan insurance страхування позик; luggage insurance страхування багажу; malpractice insurance страхування на випадок судового переслідування; marine insurance морське страхування; medical insurance страхування медичних витрат; miners' insurance страхування шахтарів; mortgage insurance страхування іпотечної заборгованості; motor vehicle passenger insurance страхування автопасажирів; mutual insurance взаємне страхування; national insurance державне страхування; no-fault insurance страхування транспортного засобу незалежно від винуватця аварії; obligatory insurance обов'язкове страхування; ocean insurance морське страхування; ocean marine insurance морське страхування; old age insurance страхування на старість; open insurance страхування рухомого майна; ordinary insurance звичайне страхування життя; partial insurance часткове страхування; participating insurance страхування з участю в прибутках компанії; partnership insurance страхування життя учасників фірми; personal insurance особисте страхування; personal accident and sickness insurance страхування від нещасних випадків і хвороби; personal liability insurance страхування особистої відповідальності; pluvial insurance страхування від збитків у результаті поганої погоди • страхування від збитків у результаті дощу; private insurance індивідуальне страхування; private health insurance індивідуальне медичне страхування; products guarantee insurance страхування на випадок претензій з боку покупців у зв'язку з низькою якістю або дефектами товару; products liability insurance страхування відповідальності за вироблену продукцію; professional indemnity insurance страхування професійної відповідальності; property insurance майнове страхування; property damage insurance страхування майна від ушкодження; public liability insurance страхування відповідальності за збитки споживачів; real estate insurance страхування нерухомого майна; reciprocal insurance взаємне страхування; rent insurance страхування ренти; replacement insurance страхування майна, за якого відшкодування виплачується в розмірі вартості нового майна; residence contents insurance страхування домашнього майна; retirement income insurance страхування пенсії за віком; social insurance соціальне страхування; stock insurance страхування акціонерної компанії • страхування товару; strike insurance страхування від страйку; supplementary insurance додаткове страхування; technical risk insurance страхування технічного ризику; term insurance страхування на обмежений термін; theft insurance страхування на випадок крадіжки; third party insurance страхування третьої сторони; third party liability insurance страхування для можливого відшкодування третьої сторони; transit insurance транзитне страхування; transport insurance транспортне страхування; travel insurance страхування туристів; traveller's accident insurance страхування туристів; unemployment insurance страхування на випадок безробіття; voluntary insurance добровільне страхування; worker's compensation insurance страхування компенсацій у випадку травматизму; workmen's compensation insurance страхування допомоги, що виплачується робітникам у випадку втрати працездатності в результаті нещасного випадку на виробництві

═════════□═════════

insurance activities страхова діяльність; insurance adjuster оцінювач розміру страхового збитку; insurance against all risks страхування від всякого ризику; insurance against breakage страхування від поломки; insurance against burglary and theft страхування від крадіжки; insurance against commercial risks страхування від комерційного ризику; insurance against damage by dry rot страхування від ушкодження деревним грибком; insurance against damage by xylophaga страхування від ушкодження дерева деревним жучком; insurance against default страхування від невиконання зобов'язання; insurance against inheritance tax страхування від податку на спадщину; insurance against loss by redemption страхування від курсових втрат при викупленні цінних паперів; insurance against natural calamities страхування від стихійного лиха; insurance against risk страхування ризику; insurance against third party risks обов'язкове страхування громадянської відповідальності; insurance against total loss страхування від повної загибелі; insurance agent страховий агент; insurance amount загальна сума страхування; insurance application заява про страхування; insurance Association страхова асоціація; insurance bonus страхова премія; insurance broker страховий маклер; insurance business страхова справа; insurance certificate страхове свідоцтво; insurance claim страхова заява; insurance company страхова компанія; insurance contract контракт страхування • договір страхування; insurance costs страхові витрати; insurance cover обсяг страхової відповідальності; insurance document страховий документ; insurance expenditure витрати на страхування; insurance fraud шахрайство при страхуванні; insurance holder власник страхового полісу; insurance incorporating a waiting period страхування життя, що набуває чинності після визначеного періоду; insurance industry страхування (як галузь економіки); insurance in force чинний договір страхування; insurance inspector страховий інспектор; insurance law закон про страхування; insurance loss страховий збиток • збитки при страхуванні; insurance market ринок страхування; insurance monopoly монополія страхування; insurance number номер страхового договору; insurance on a contingency basis страхування на випадок виникнення надзвичайних обставин; insurance on a premium basis страхування з оплатою страхових внесків; insurance payment страховий платіж; insurance period термін страхування; insurance policy страховий поліс; insurance policy number номер страхового полісу; insurance portfolio портфель страхових документів • страхова книжка; insurance premium страховий внесок • страхова премія; insurance proposal пропозиція про страхування; insurance protection обсяг страхової відповідальності; insurance rate ставка страхової премії; insurance scheme система страхування; insurance sum сума страхування; insurance Supervisory Authority управління контролю за страхуванням; insurance syndicate страхова компанія • страховий синдикат; insurance tax податок на страхування; insurance technique спосіб страхування; insurance terms and conditions терміни й умови страхування; insurance with bonus страхування з участю в прибутках компанії; insurance with index clause страхування із застереженням про індексацію; insurance with medical examination страхування з попереднім медичним оглядом; insurance without medical examination страхування без попереднього медичного огляду; insurance with waiting period страхування з відстроченням відповідальності страхувача; insurance year рік страхування; to arrange insurance організовувати/організувати страхування; to cancel insurance анульовувати/анулювати страхування • скасовувати/скасувати страхування; to carry insurance бути застрахованим; to issue insurance видавати/видати страхування; to provide insurance давати/дати страхування; to suspend insurance припинити/припиняти страхування; to take out insurance страхуватися/застрахуватися; to undertake insurance брати/взяти на себе відповідальність за страхування

insurance¹ — ім. асекурація, прикм. асекураційний (зах. укр., діас.); insurance² — асекурація

═════════◇═════════

асекурація < польс. asekuracja — забезпечення < лат. assecuratio — забезпечення, убезпечення (Фасмер 1: 93); форма «асекурація» засвідчується у писемних пам'ятках з XVII ст., напр. 1616 р.: «...На що и асекурацию, на часъ помененый заплаты гроший таковыхъ пѣнязий, паномъ брацтву на себе далъ» (ISUJ: 38); форма «ассекурація» засвідчується у писемних пам'ятках з XVIII ст.: «...Заходить насъ въ тихъ вашихъ панскихъ ассєкурацияхъ и облѣгах нѣякаясь вонтпливость» (ISUJ: 38); пор. рос. форму «ассекурация», що засвідчується у XVII ст. (Фасмер 1: 93)

▹▹ assurance

* * *

страхування ( переважно страхування майна)

The English-Ukrainian Dictionary > insurance
4 track

1. n

1) слід

the track of a wheel — слід колеса

to be on the track of — а) натрапити на слід; б) переслідувати

to lose track of — а) загубити слід; б) втратити нитку (розмови тощо)

to be in the track of smb. — іти по стопах когось, наслідувати чийсь приклад

2) військ. траса

3) зал. колія

single (double) track — одноколійна (двоколійна) залізниця

4) відбиток, ознака, слід

to cover up one's tracks — замітати свої сліди

5) слід, по якому йде собака

6) курс, шлях

the track of a comet — шлях комети

7) ав. маршрут польоту (на карті)

8) життєвий шлях, спосіб життя

to go off the track — а) бути на хибному шляху; б) зал. зійти з рейок

9) польова дорога; стежка

narrow track — вузька стежка

the beaten track — а) битий шлях; б) перен. уторований шлях; рутина

10) ланцюг, ряд, низка (думок)

11) хід, перебіг; розвиток

to keep track of — стежити за (розвитком чогось)

to keep track of events — бути в курсі подій

12) вистежування, переслідування (злочинця тощо)

13) зал. ширина колії

14) фонограма; звукова доріжка

15) тех. гусениця (трактора, танка)

16) тех. напрямний пристрій

17) спорт. бігова доріжка; лижня; трек

double track — дві лижні

18) спорт. легка атлетика

track border — спорт. бровка бігової доріжки

track centres — авт. ширина ходу

track change — спорт. зміна доріжок

track clearer — відводка (частина збиральної машини)

track event — змагання з бігу (на біговій доріжці)

track fans — любителі легкої атлетики

track gauge — ширина колії; колійний шаблон

track roller — опорний коток гусениці

track width — ширина гусениці

to go off the track — відхилитися від теми

in one's tracks — на місці; негайно, відразу

to make tracks — накивати п'ятами, ушитися, утекти

to make tracks for smth. — відразу ж попрямувати кудись

on the inside track — у вигідному становищі

to jump the track — амер. опинитися на хибному шляху

2. v

1) стежити; простежувати; вистежувати (звич. track out, track down, track up)

2) іти по слідах

3) залишати сліди; наслідити, набруднити

he tracked dirt over the floor — він наслідив на підлозі

4) прокладати шлях; намічати курс

5) амер., розм. пройти, подолати (відстань)

to track a desert — перетнути пустелю

6) котитися по колії (про колеса)

7) мати певну відстань між колесами

this car tracks 46 inches — у цієї машини відстань між колесами дорівнює 46 дюймам

8) прокладати колію; укладати рейки

9) тягти мотузком

10) буксирувати

track down — а) вистежити і спіймати; б) дослідити до кінця

* * *
I [trʒk] n
1) слід

bear [deer] tracks — сліди ведмедя [оленя]

the track of a wagon [of a wheelˌ of a motor-çar] — слід воза [колеса, автомобіля]

to follow smb 's tracks — йти чиїмись слідами

to follow in smb 's tracks — слідувати /йти слідом/ за ким-н.

to throw smb off one's track — збити кого-н. зі сліду

he did it just to throw us off the track — він зробив це, щоб збити нас з пантелику

to be on the track of — переслідувати; напасти на слід

the hounds were on the track of a fox — собаки узяли лисячий слід

he came on the tracks of his enemies — він напав на слід своїх ворогів

to lose track of — втратити слід [див.; тж. 7]

to put upon the track of smb — направити на чий-н. слід

to be in the track of smb — йти по стопах кого-н.; висліджування, переслідування (злочинця, утікач; місце, де хто-н. стоїть)

in one's tracks — на місці; відразу, негайно ж, негайно

to stop in one's tracks — зупинитися, завмерти

to fall /to drop/ dead in one's tracks — впасти як мертвий; війск. траса; війск. направляюча рейка фiз. трек, слід ( частинки)

2) залишок; ознака, слід

to leave one's tracks everywhere — усюди залишати свої сліди

to cover up one's tracks — замітати свої сліди

to cover up smb 's tracks — покривати кого-н.

3) курс, шлях

the track of a comet — шлях комети

the track of a storm — напрям шторму

the track of a bullet — траєкторія кулі; курс

a new track foreign affairs — новий зовнішньополітичний курс; aв. маршрут польоту ( на карті)

4) життєвий шлях; спосіб життя; кар'єра

off the track — збився з шляху, на помилковому шляху [див.; тж. є]

to go off the track — бути на помилковому шляху [див.; тж. 6, є]

on the right [on the wrong] track — на вірному [помилковому /невірному/]шляху

to put smb on the right track — направити кого-н. на правильний шлях

to show smb; a new track of life — вказати кому-н. інший шлях в житті

to wander from the track — зійти з шляху істинного, збитися зі шляху; шлях, дорога

in the same track — тим же шляхом

far from track of men — далеко від людських доріг

to fly the track — aмep. зійти з протоптаного шляху (перен.)

he never leaves the beaten track — він не шукає нових шляхів; він ніколи не проявляє ініціативи

5) ( путівець) дорога; стежина, стежка

rough [steep, narrow] track — нерівна [крута, вузька]стежина

sheep track — овеча стежка

the road was only a slight track upon the grass — дорога була ледве помітною стежкою в траві; cпopт. бігова доріжка

track without lanes — загальна доріжка

marked [running, skating] track — розмічена [бігова, крижана]доріжка

obstacle track — доріжка для бігу з перешкодами

track border — брівка бігової доріжки

track change — зміна доріжок

track event — змагання з бігу ( на біговій доріжці)

track record — рекорд бігової доріжки ( найвища показана на ній швидкість); трек

cycle track — велотрек

motor-racing /car-testing/ track — автодром; лижня

double track — дві лижні [ср. тж. 6]

track! — лижню! вигук лижника, що обганяє суперник; доріжка ( фонограми); фонограма

sound track — звукова доріжка; доріжка

recording track — доріжка запису

reference track — контрольна доріжка; синхронізуюча доріжка

6) з.- д. колія, рейковий шлях

single [double] track — одноколійний [двоколійний]шлях [ср. тж. 5]

to go off /to leave/ the track — зійти з рейок [ср. тж. 4, є]

to jump the track — aмep. зійти з рейок [див.; тж. є]

wait for the train to pass before you cross the tracks — перш ніж переходити через полотна, почекайте, поки пройде потяг

your train is on track number five — ваш потяг на п'ятій колії

he had a one track mind — його думки завжди йшли /текли/ в одному напрямі; ширина колій

7) хід ( думок); ланцюг, ряд, низка ( думок)

to follow the track of smb 's thoughts — стежити за ходом чиїхсь думок

to lose track of — втратити нитку (чого-н.) [див.; тж. 1]; to keep track of стежити за (ходом, розвитком чого-н.)

to keep track of events — бути в курсі подій

8) aмep. учбовий цикл; група студентів, сформована за здібностями або інтересам

9) cпopт. легка атлетика

track fans — любителі легкої атлетики; змагання з легкої атлетики

to go out for track — взяти участь в легкоатлетичних змаганнях

10) cпeц. ланка гусеничного ланцюга, трак; гусениця

track width — ширина гусениці

11) cпeц. направляючий пристрій

12) cпeц. відстань між передніми, задніми колесами ( автомобіля)

13) перфорація ( на стрічці)

••

off the track — що відхилився від теми [див.; тж. 4]

what you say is true, but off the track — те, що ви говорите, абсолютно правильно, але річ не в тому

to go off the track — ухилятися від теми [ср. тж. 4, 6]

off the beaten track — видалений; лежачий осторонь, такий, що знаходиться в глибинці; незвичайний, оригінальний, своєрідний; що йде своїм шляхом

on the open track — на повній ході

across the track, on the wrong side of the tracks — у бідному районі міста, в трущобах; у низах суспільства

he was born on the wrong side of the tracks — він вийшов з низів

to make tracks — дати тягу, ушитися; йти або мчати далі

to make tracks for smth — відразу ж прямувати куди-н.; направити свої стопи куди-н.; робити успіхи, просуватися, удосконалюватися в чому-н.

to jump the track — aмep. опинитися на помилковому шляху [див.; тж. 6]
II [trʒk] v
1) стежити, простежувати; висліджувати

they tracked game — вони висліджували дичину; йти по явному сліду

the first point was to track the animal to its den — насамперед потрібно було пройти слідом звіра до його барлогу; простежувати, встановлювати

to track the course of an ancient wall — встановити, де /як/ проходила стародавня стіна

to track the trajectory of shells — встановити траєкторію польоту снарядів; відстежувати; супроводжувати, вести (мета, літак)

2) залишати сліди

new snow was tracked by rabbits — на свіжому снігу були сліди кроликів; залишати сліди; наслідити, набруднити ( track up)

wipe your feet or you'll track (up) the kitchen — витирайте ноги, а то ви наслідите в кухні; нанести або занести (бруд, грязюку)

he tracked dirt over the floor — він наслідив на підлозі

3) прокладати шлях; намічати курс

4) aмep. пройти, покрити (відстань)

to track a desert — перетнути пустелю

5) котитися по колії ( про колес)

6) прокладати колію, укладати рейки

7) ходити; бродити (track about, track around, track up)
III [trʒk] v; мор.
1) тягнути линвою

2) буксирувати

English-Ukrainian dictionary > track
5 elbow

1. n

1) лікоть

2) (різкий) вигин, заворот (ріки тощо)

3) ручка (крісла); підлокітник

4) тех. коліно труби; відвід; патрубок (колінчастий)

5) pl кул. ріжки (макаронні)

at one's elbow — під рукою

out at elbows — з продертими ліктями, обшарпаний

up to the elbows in work — зайнятий по горло

to lift (to bend) the (one's) elbow — розм. пиячити

more power to your elbow — розм. бажаю удачі; за ваше здоров'я; дай, боже, не останню (про чарку)

2. v

1) штовхати ліктем, штовхатися ліктями

2) проштовхуватися, протискуватися, протовплюватися

3) проникати, утиратися (кудись — in, into)

4) вигинатися; робити зигзаг (крутий поворот) (про річку, дорогу)

* * *
I n
1) лікоть

2) ( різкий) вигин, поворот (дороги, ріки)

3) ручка ( крісла); підлокітник

4) тих. пряме коліно труби; відвід; патрубок (колінчатий)

5) pl ріжки ( макаронні)
II v
1) штовхати ліктем; штовхатися ліктями; штовхати; зіштовхувати; виштов-хувати

2) проштовхуватися, протискуватися, пробиратися ( через юрбу), протовплюватися

3) (in, into) проникати, утиратися ( в довіру)

4) вигинатися, робити зиґзаґ або крутий поворот (про ріку, дорогу)

English-Ukrainian dictionary > elbow
6 space

1. n

1) космос; космічний простір (тж outer space)

open space — відкритий космос

2) площа; простір; протяжність; місце

3) проміжок; віддаль, відстань

space between the rows — проміжок між рядами

4) період часу; проміжок часу; інтервал

after a short space — незабаром

within the space of five years — протягом п'яти років

in the space of an hour — через годину

5) мат. ряд; поле; простір

metric space — метричний простір

6) друк. шпація

7) кількість рядків для оголошення (в газеті)

8) місце, сидіння (у поїзді тощо)

2. adj

1) космічний

the space age — космічна ера

space biology (chemistry) — космічна біологія (хімія)

space cabin — кабіна космічного корабля

space cadet — юний космонавт; юний болільник космонавтики; розм. льотчик-лихач

space centre — космічний центр

space communication — космічний зв'язок; зв'язок у космосі

space dust — космічний пил

space fiction — література про космос

space food — космічна їжа; їжа космонавтів

space garments — космічний одяг

space helmet — шолом космонавта

space laboratory — космічна лабораторія

space man — письменник-фантаст

space medicine — космічна медицина

space missile — космічна ракета

space opera — наукова фантастика; космічна белетристика

space propulsion — космічний двигун

space rocket — космічна ракета

space satellite — штучний супутник Землі

space science — наука про космос

space shot — запуск (політ) у космос

space sickness — космічна хвороба

space station — космічна станція

space suit — скафандр (костюм) космонавта

space target — космічна ціль

space telemetry — космічна телеметрія

space travel — космічний політ

space vehicle — космічний корабель, літальний апарат; космічна ракета

space vision — космобачення

space warfare — космічна війна, бойові дії в космосі; війна із застосуванням міжконтинентальних балістичних ракет

space weapon — космічна зброя; міжконтинентальні ракети

2) просторовий; що стосується простору

space perception — мед. сприйняття простору

3. v

1) залишати проміжки; розставляти з проміжками

2) друк. розбивати на шпації, набирати в розрядку (тж space out)

* * *
I [speis] n
1) протяжність; площа; простір, межі; місце ( яке займається яким-небудь предметом)

2) космос, космічний простір ( outer space)

3) фiлoc. простір

4) відстань, проміжок, інтервал; інтервал ( на друкарській машинці)

5) період часу, проміжок часу

6) місце в газеті; час для виступу по телебаченню (продається телекомпаніями; для реклами)

7) cл. місце в житті; життя ( людини)

8) мaт. поле; простір

9) пoлiгp. шпація, пробільний матеріал; пробіл

10) пробіл ( space character)

11) cл. місце в громадському транспорті; місце або місця в пасажирському літаку

tourist space — туристичний клас
II [speis] a
1) космічний

2) який відноситься до простору, просторовий; тривимірний
III [speis] v
1) залишати проміжки; розставляти з проміжками

2) пoлiгp. набирати врозбивку ( space out)

3) робити пропуски, залишати порожні місця ( при друкуванні на машинці)

English-Ukrainian dictionary > space
7 trotter

n

1) рисак (кінь)

2) pl ніжки (свинячі тощо — для страви)

3) pl жарт. ноги

* * *

n

1) див. trot I II + er

2) рисистий кінь, рисак

3) чоловік, який швидко або постійно ходить; непосида; кур'єр; посильний, розсильний; хлопчик на посилках; дорученець

4) pl ніжки ( свинні- як блюдо)

5) pl ноги

English-Ukrainian dictionary > trotter
8 roll

1. n

1) рулон

2) клубок

3) згорток; сувій

4) трубка; щось згорнуте в трубку

roll of carpet — згорнутий килим

5) кругляк, котушка; балабушка; коток

6) валик; складка

rolls of fat — жирові складки

7) булочка (тж roll of bread)

8) військ. скатка

9) відомість; реєстр; поіменний список

the roll of honour — список убитих на війні

to call the roll — робити перекличку

10) військ. іменний список особового складу

11) юр. офіційний список адвокатів

12) протокол (судочинства)

13) (the Rolls) pl іст. судовий архів на Парк-Лейн

14) крутіння, качання

15) хитання, хвилювання

roll of the sea — хвилювання моря

16) хитавиця

17) хода перевальцем

18) гуркіт (грому)

the distant roll of thunder — далекі розкоти грому

19) барабанний бій, барабанний дріб

20) хвиляста поверхня

21) pl розм. булочник, пекар

22) амер., розм. гроші; пачка грошей

big roll — купа грошей

23) тех. вал, валок; барабан; циліндр; ролик; вальці

24) архт. завиток іонічної капітелі

25) ав. бочка, подвійний переворот через крило

26) спорт. перекид, переверт; кидок; переворот (боротьба)

roll crusher — валкова дробарка

roll dressing — калібрування валків

roll landing — перекат після приземлення (легка атлетика)

Master of the Rolls — начальник судових архівів

to strike off the rolls — дискваліфікувати юриста

2. v

1) котити

to roll a ball — котити м'яч

2) котитися

to roll out of bed — скотитися з ліжка

3) вертіти, обертати, повертати

4) вертітися, обертатися, повертатися

planets roll on their courses — планети обертаються по своїх орбітах

5) валяти, качати

6) валятися, качатися

to roll in the mud — валятися в грязюці

to roll in luxury — жити в розкоші

to roll in money — купатися в грошах (у золоті)

7) скручувати, згортати

to roll a map — згорнути карту

8) загортати

to roll smth. in a piece of paper — загорнути щось у папір

to roll oneself in a blanket — загорнутися в ковдру

9) качати, колисати

10) колихатися, хвилюватися (про море тощо)

11) кренитися, хилитися

12) мор. зазнавати бортової хитавиці

13) ходити похитуючись (перевалюючись)

to roll in one's gait — ходити перевальцем

14) плавно текти, котити хвилі; струменіти

15) валувати (про дим)

16) бути горбкуватим, нерівним (про місцевість)

17) гриміти, гуркотіти, лунати

the thunder rolled heavily — глухо прогримів грім

18) вимовляти гучно (розкотисто)

19) вибивати дріб (про барабан)

20) розкачувати (тісто)

to roll paste for pies — розкачувати тісто на пиріжки

21) друк. накатувати

22) амер. просуватися (рухатися) уперед

23) амер., розм. обдирати, грабувати (п'яного тощо)

24) коткувати (ґрунт); накочувати, уторовувати (дорогу)

25) трамбувати котком (шосе)

26) мет. вальцювати, плющити

roll along — їхати, котити

roll away — а) відкочувати; б) відкочуватися; в) розсіюватися, розходитися (про туман)

roll back — знижувати до попереднього рівня

roll by — а) проїжджати мимо; б) минати (про час)

roll in — приходити, сходитися у великій кількості

roll on — а) минати (про час); б) неухильно просуватися вперед

roll out — а) викочувати (назовні); б) розкачувати (тісто); в) вимовляти виразно (голосно)

roll over — а) перекочувати, перевертати; б) перекидати (когось); в) перекидатися

roll round — знову повертатися

summer rolled round again — знову настало літо

roll up — а) згортати, скручувати, скочувати; б) загортати; в) загортатися; г) розм. раптово з'явитися; д) збільшуватися, накопичуватися; є) військ., розм. розширювати ділянку прориву; є) збиратися, сходитися (на збори)

to roll logs for smb. — виконувати важку роботу за когось

* * *
I n
1) рулон; клубок

2) сувій; що-небудь згорнуте в трубку, трубка, рулон; вiйcьк. скатка

3) балабушка; валик (нaпp., волосся)

4) валик друкарської машинки

5) булочка ( bread roll); pl булочник, пекар; рулет

6) ( поіменний) список; реєстр; відомість; вiйcьк. іменний список особового складу; юp. офіційний список адвокатів; дiaл.; юp. список справ, призначених до слухання; протокол ( судочинства); ( the Rolls) pl; icт. судовий архів на Парк-Лейн

Master of the Rolls — начальник судових архівів ( нині титул глави Державного архіву Великої Британії)

7) обертання, катання

8) крен; хитання, колихання; хитавиця; мop. бортова хитавиця

9) хода перевальцем

10) гуркіт, перекіт ( грому)

11) бій барабана; барабанний дріб

12) хвиляста поверхня

13) рукописна книга (особл. у сувої)

14) пачка грошей ( roll of bills); aмep.; жapг. гроші

15) cпopт. перекид, переверт; кидок, переворот ( боротьба)

16) тex. валок ( прокатного стану); вал, барабан, циліндр, ролик, коток

17) apxiт. завиток іонічної капітелі

18) гipн. нерівності в покрівлі вугільного пласта

19) гeoл. антикліналь

20) aв. бочка, подвійний переворот через крило

21) пoлiгp. рулетка для тиснення рамки

22) м'яка папка ( шкіряна)
II v
1) котити; котитися

2) вертіти, обертати; вертітися, обертатися

3) катати; качатися; купатися (в грошах, розкошах)

4) згортати, звертати, скручувати ( roll up)

5) загортати

6) качати, колихати, гойдати; гойдатися, колихатися; хвилюватися ( про море)

7) кренитися; мop. зазнавати бортової хитавиці

8) ходити погойдуючись або перевальцем

9) плавно текти, котити свої хвилі; струменіти; клуботатися ( про дим)

10) бути горбкуватим, нерівним ( про місцевість)

11) гриміти, гуркотіти; вимовляти розкотисто, голосно; звучати, лунати; вибивати дріб ( на барабані)

12) качати, розкочувати ( тісто)

13) пoлiгp. накатувати

14) aмep. просуватися, рухатися вперед

15) aмep.; cл. грабувати ( п'яного або сплячого); здійснювати вуличне пограбування

16) накочувати, укочувати (ґрунт, поле); трамбувати котком ( шосе)

17) прокатувати ( метал); вальцювати, плющити

18) кiнo; тб. запускати; готувати до дії

to roll the cameras — включити камери

English-Ukrainian dictionary > roll
9 annuity

n фін. ануїтет; щорічний дохід; внесок, який періодично виплачується; щорічна рента; a ануїтетний

ряд рівних за сумою виплат чи надходжень, що здійснюються через регулярні проміжки часу протягом певного періоду, джерелом яких буває попередня сплата загальної суми; ♦ прикладом ануїтету можуть бути страхові внески, щоквартальні внески у довічний фонд (trust account) на майбутнє навчання дитини, виплати за облігаціями (bond) чи привілейованими акціями (preference share) тощо

═════════■═════════

annual premium annuity ануїтет з оплатою річного внеску; apportionable annuity пропорційно подільний ануїтет; contingent annuity умовний ануїтет; deferred annuity відстрочений ануїтет • відтермінований ануїтет; fixed annuity встановлений ануїтет; immediate annuity негайний ануїтет; indexed annuity індексований ануїтет; life annuity довічний ануїтет; nonapportionable annuity неподільний ануїтет; nonrefund life annuity безповоротний ануїтет; ordinary annuity ануїтет, який виплачується в кінці періоду • ануїтет, який видається в кінці періоду; overdue annuity прострочений ануїтет; patent annuity щорічний патентний внесок • щорічне патентне мито; perpetual annuity довічний ануїтет; redeemable annuity термінований ануїтет; refund annuity поворотний ануїтет; reversionary annuity зворотний ануїтет • право на зворотний перехід ануїтету; single premium annuity ануїтет з одноразовою оплатою внеску; terminable annuity ануїтет, який передбачає виплату щорічного доходу протягом визначеного числа років; temporary annuity тимчасовий ануїтет; variable annuity змінний ануїтет

═════════□═════════

annuity contract ануїтетний контракт • ануїтетний договір; annuity due ануїтет, який підлягає виплаті; annuity in arrears прострочений ануїтет; annuity income ануїтетний дохід; annuity payment виплата ануїтету • щорічна виплата • щопіврічна виплата • щоквартальна виплата • щомісячна виплата; annuity reserve резервний фонд страхування ренти; future value annuity tables таблиці майбутньої вартості ануїтету; present value of an annuity приведена вартість ануїтету; to calculate annuity визначати/визначити ануїтет • підраховувати/підрахувати ануїтет; to receive an annuity одержувати/одержати ануїтет; total future value of an annuity загальна майбутня вартість ануїтету

annuity:: annuity contract

═════════◇═════════

ануїтет < фр. annuité < лат. annus — рік

* * *

щорічна рента; щорічний дохід; щорічна допомога; річна рента

The English-Ukrainian Dictionary > annuity
10 risk

n ком., стр. ризик; рівень ризику; a ризикований

визначений ступінь можливості економічних або фінансових збитків, що пов'язані з непередбачуваністю, небезпекою, несподіваною подією тощо

═════════■═════════

abnormal risk надзвичайний ризик; abnormal insurance risk надзвичайний страховий ризик; accident risk ризик нещасного випадку; actual risk фактичний ризик; admissible risk прийнятний ризик; aggregate risk сукупний ризик; allowed risk дозволений ризик; alpha risk альфа-ризик; a posteriori risk апостеріорний ризик • ризик з досвіду; assigned risk встановлений рівень ризику; audit risk ризик аудиторської перевірки; average risk середній рівень ризику; aviation insurance risk страховий авіаційний ризик; beta risk бета-ризик • систематичний ризик; bilateral risk взаємний ризик; blind risk ризик, який не підлягає оцінці; breakage risk ризик поломки; business risk діловий ризик; buyer's risk ризик покупця; calculated risk розрахований ризик; central beta risk центральний бета-ризик; charterer's risk ризик фрахтувальника; collective risk колективний ризик; commercial risk комерційний ризик; company's risk ризик компанії; conditional risk умовний ризик; constant risk постійний ризик; consumer's risk ризик споживача; contractor's risk ризик підрядника; controllable risk контрольований ризик; conventional risk звичайний ризик; credit risk кредитний ризик; currency risk валютний ризик; customary risk звичайний торговельний ризик • ринковий ризик; customer's risk ризик споживача; current risks поточні страхові випадки; death risk ризик смерті; default risk ризик несплати боргу; del credere risk кредитний ризик; desired risk необхідний рівень ризику; diversiflable risk ризик, який можна диверсифікувати; economic risk господарський ризик • економічний ризик; entrepreneurial risk підприємницький ризик; estimated risk оцінка ризику • пробне передбачення ризику; exchange risk валютний ризик; excluded risk виключений ризик; extra risk окремий ризик • додатковий ризик; financial risk фінансовий ризик; fire risk ризик пожежі; foreseeable risk передбачуваний ризик; freight risk фрахтовий ризик; insurable risk ризик, який підлягає страхуванню; insurance risk страховий ризик; insured risk застрахований ризик; integrated risk сукупний ризик; interest rate risk відсотковий ризик; inventory risk ризик знецінення запасів; investment risk інвестиційний ризик; irreparable risk непоправний ризик; leakage risk ризик витікання; legal risk ризик, пов'язаний із порушенням закону; limited risk обмежений ризик • обмежена віповідальність акціонерів; liquidity risk ризик ліквідності; loading risk ризик при навантаженні; manufacturer's risk ризик виробника; manufacturing risk виробничий ризик; marine risk ризик при здійсненні морських перевезень; maritime risk ризик при здійсненні морських перевезень; market risk ризик ринку • ринковий ризик; marketing risk маркетинговий ризик; market liquidity risk ризик ринкової ліквідності; mean risk середній ризик; minimum risk мінімальний ризик; miscellaneous insurance risk різноманітні страхові ризики; moderate risk помірний ризик • зменшений ризик; mortality risk ризик смертності; negligible risk незначний ризик; noncontrollable risk систематичний ризик • ризик, що не піддається контролю; nondiversiflable risk систематичний ризик; noninsurable risk ризик, який не можна застрахувати; noninsured risk незастрахований ризик; non-sampling risk ризик, не врахований методикою вибірки; omnibus risk розподілений ризик; operational risk операційний ризик; overall risk сукупний ризик; overall audit risk узагальнений ризик ревізії; own risk власний ризик; owner's risk ризик власника; percentage risk відносний ризик у відсотках; perceived risk передбачений ризик; policy risk стратегічний ризик; posterior risk пізніший ризик; predetermined risk передбачений рівень ризику; price risk ризик ціни • курсовий ризик; producer's risk ризик виробника; production risk виробничий ризик; project risk ризик проекту; property risk майновий ризик; pure risk чистий ризик; relative risk відносний ризик; residual risk ризик • ризик, що не піддається поясненню; riot risk ризик, пов'язаний з конфліктом і безладдям • ризик бунту; sampling risk ризик вибірки; security risk загроза безпеці • ризик, пов'язаний з порушенням техніки безпеки; seller's risk ризик продавця; settlement risk ризик за розрахунками; shipper's risk ризик при розвантаженні; social risk соціальний ризик; special risk спеціальний ризик • окремий ризик; speculative risk спекулятивний ризик; standard risk нормальний ризик • стандартний ризик; systematic risk систематичний ризик; tenant's risk ризик орендаря; tolerated risk дозволений ризик; total risk сумарний ризик; transaction risk операційний валютний ризик; transport risk транспортний ризик; underwriting risk гарантійний ризик; undesirable risk небажаний ризик; un-diversifiable risk систематичний ризик; undue risk невиправданий ризик; unilateral risk односторонній ризик; uninsurable risk ризик, який не можна застрахувати; uninsured risk незастрахований ризик; unique risk незвичайний ризик • унікальний ризик; unloading risk ризик при розвантаженні; usual risk звичайний ризик; variable risk змінний ризик; vendor's risk ризик постачальника

═════════□═════════

against all risks проти всіх ризиків; at risk пов'язано з ризиком; at consignee's risk на ризик товароодержувача; at owner's risk на ризик власника; risk amount ризикована сума; risk analysis аналіз ризику; risks and perils of the sea ризик і небезпека морських перевезень; risk and uncertainty ризик і невизначеність; risk arbitrage арбітраж ризику; risk assessment процес оцінки ризику; risk-assuming capital ризиковий капітал; risk assurance страхування від ризику; risk aversion несхильність до ризику; risk-bearing пов'язаний з ризиком; risk-bearing capital ризиковий капітал; risk-bearing deposit ризиковий депозит; risk capital ризиковий капітал • капітал, що вкладається у ризиковане підприємство; risk category категорія ризику; risk control контроль ризику; risk control system система контролю ризику; risk cover перелік ризиків, охоплених страховим полісом; risk development зміна ризику; risk diversification диверсифікація ризиків; risk element involved врахований елемент ризику; risk equalization fund фонд вирівнювання ризику; risk evaluation оцінка ризику; risk-free rate безризикова відсоткова ставка; risk for own account ризик на власну відповідальність; risk hedging мінімізація ризику • хеджування ризику; risk insurance страхування ризику; risk insured застрахований ризик; risk management управління ризиком; risk measurement вимірювання ризику; risk of accidental loss of goods ризик випадкової втрати товару; risk of breakage ризик поломки; risk of carriage транспортний ризик; risk of collision ризик зіткнення; risk of contamination ризик забруднення; risk of conveyance транспортний ризик; risk of currency depreciation ризик знецінення валюти; risk of damage to goods ризик ушкодження товару; risk of default ризик невиконання зобов'язань; risk of default on payment for received goods ризик несплати за отриманий товар; risk of error ризик помилки; risk of exchange losses валютний ризик; risk of fire ризик пожежі; risk of leakage ризик витікання; risk of loss ризик втрати • ризик збуту; risk of miscalculation ризик прорахунку; risk of misinterpretation ризик неправильного тлумачення; risk of moisture ризик псування від вологи; risk of nonpayment ризик неплатежу; risk of principal ризик зниження вартості вкладеного капіталу; risk of seizure ризик захоплення вантажу; risk of theft ризик крадіжки; risk point точка ризику; risk premium премія за ризик; risk profile характеристика ризику; risk-prone схильний до ризику; risk quantification кількісний вираз ризику; risk-taking прийняття ризику; risk-weighted assets активи, зважені щодо ризику; risk-weighted capital requirements вимоги до капіталу, зваженого щодо ризику; risk weighting оцінка ризику; to accept a risk брати/взяти на себе ризик; to aggravate the risk збільшувати/збільшити ризик; to assess a risk оцінювати/оцінити ризик; to be a good risk бути надійним об'єктом страхування; to be a good credit risk бути надійним партнером • бути надійним компаньйоном • бути надійним учасником; to bear a risk нести ризик; to carry a risk нести ризик; to cover a risk покривати/покрити ризик страхуванням; to incur a risk брати/взяти на себе ризик; to insure a risk страхувати/застрахувати ризик; to insure against a risk страхувати/застрахувати від ризику; to lessen a risk зменшувати/ зменшити ризик; to prevent a risk запобігати/запобігти ризику; to reduce a risk зменшувати/зменшити ризик; to run a risk підлягати ризикові • підпадати/підпасти під ризик; to spread a risk розподіляти/розподілити ризик; to take a risk брати/взяти на себе ризик; to undertake a risk переймати/перейняти ризик • брати/взяти на себе ризик; to underwrite a risk підписувати/підписати поліс морського страхування

risk — ризико (зах. укр., діас.)

═════════◇═════════

ризик < фр. risque — можлива загроза < італ. risico; пор. ризико (зах. укр.) з італ. risico і польс. rysyko (ЕС-СУМ 4: 171; Фасмер 3: 485)

* * *

клієнт (страх.); ризик

The English-Ukrainian Dictionary > risk
11 royalty

фін., юр. авторський гонорар; роялті; ліцензійна плата; платня винахідникові; відрахування власникові; право на земельну власність або розробку надр

плата за право користування інтелектуальною власністю (intellectual property) у формі патенту (patent), ліцензійної угоди на винахід, авторського права (copyright), ноу-хау (know-how), торговельного знака (trademark) тощо або за право користування фізичною власністю; ♦ розмір плати визначається у відсотках від виручки (sales²), виплачується власникові в узгоджені проміжки часу

═════════■═════════

author's royaltyies авторський гонорар; contractual royalty авторський гонорар за договором • ліцензійна винагорода за договором; copyright royalty відрахування власнику авторських прав; established royalty встановлений розмір авторського гонорару • встановлений розмір роялті; fixed rate royalty твердий розмір авторського гонорару • твердий розмір роялті; fixed sum royalty твердий розмір авторського гонорару • твердий розмір роялті; graduated scale royalty ступінчастий авторський гонорар; know-how royalty ліцензійна плата за ноу-хау; license royalty ліцензійна плата; lumpsum royalty твердий розмір ліцензійної плати • одноразова платня винахідникові; mailing list royalty відрахування за користування адресним списком; minimum royalty мінімальна ліцензійна плата; nonrecurring royalty разова ліцензійна плата; production royalty відрахування від обсягу продукції; unit royalty ліцензійна плата з одиниці продукції • відрахування від одиниці продукції.

═════════□═════════

royalty duty ліцензійна плата; royalty on sales ліцензійна плата з обсягу продажу; royalty payment оплата авторського гонорару • оплата ліцензійної винагороди; royalty per article ліцензійна плата з одиниці продукції; to calculate royaltyies обчислювати/обчислити розмір ліцензійної плати; to pay royaltyies платити/заплатити за ліцензією; to receive royaltyies отримувати/отримати ліцензійну оплату

* * *

ліцензійний платіж; плата за надровикористання; плата за користування надрами; роялті; плата за право використання майна

The English-Ukrainian Dictionary > royalty
12 case

1. n

1) випадок; обставина; стан справ; справа; становище

as the case stands — за цих обставин

in any case — у всякому разі, за будь-яких обставин

in that case — в такому разі

in no case — ні в якому разі

in the case of — щодо

that's the case — так, це так

as the case may be — залежно від обставин

to meet the case — бути достатнім, відповідати вимогам

if I were in your case — розм. на вашому місці я б

2) докази, аргументи, міркування; аргументація

to state one's case — викласти свої доводи

3) юр. судова справа, випадок у судовій справі

the case for the defendant — факти на користь підсудного (відповідача)

the case of law — випадок у судовій практиці

4) особа, що перебуває під наглядом; хворий, пацієнт; поранений

mental case — психічно хворий

5) грам. відмінок

6) розм. дивак, чудило, «тип»

7) розм. любов, закоханість

8) скриня; ящик, коробка; скринька

9) сумка, чемодан

10) футляр, чохол

11) покришка (м'яча)

12) корпус, оправа

13) тех. оболонка, кожух; капот

14) військ. гільза

15) вітрина; засклений стенд

16) книжкова шафа

17) друк. набірна (складальна) каса

case work — амер. вивчення умов життя неблагополучних сімей і допомога їм

2. v

1) розм. придивлятися, оглядати

2) класти в ящик (скриню, футляр тощо)

3) вставляти в оправу

4) відкладати в довгий ящик

* * *
I [keis] n
1) випадок; обставина; стан ( справ), обставини

in any case — за будь-яких обставин

such being the case — у такому випадку

as the case may /might/ be — залежно від обставин

2) докази, аргументи, міркування; аргументація

an unanswerable case — незаперечні докази

3) судова справа; pl судова практика; докази, аргументація у ( судовій) справі; казус; судовий прецедент (тж. the case of law); судове рішення

4) особа, яка знаходиться під наглядом (лікаря, поліції); хворий, пацієнт, досліджуваний

mental case — психічно хворий

5) захворювання, випадок

case rate — мeд. захворюваність

case mortality — мeд. летальність

6) клієнт ( адвоката)

7) гpaм. відмінок

8) стан

out of case — у поганому ( фізичному) стані, не в формі

9) cл. "тип", дивак

10) cл. дім розпусти (тж. case house)

11) регістр клавіатури; оператор вибору (тж. case statement)
II [keis] v; амер.; сл.
розглядати; видивлятися; придивлятися (з метою здійснення крадіжки, пограбування)
III [keis] n
1) ящик; коробка; скринька; контейнер

cigarette case — портсигар

2) сумка; валіза; дорожній несесер 3 футляр; чохол; піхви; покришка; оболонка

3) корпус ( годинника); тex. картер ( двигуна); камера; тex. оболонка; кожух; касета

4) вiйcьк. гільза

5) набір, комплект ( інструментів)

6) вітрина; засклений стенд; гірка ( для кришталю); книжкова шафа

7) бyд. коробка (віконна, дверна)

8) наволочка

9) пoлiгp. складальна каса

10) пoлiгp. палітурна кришка
IV [keis] v
1) класти в ящик та ін. [див. case3]; упаковувати в ящик, пакувати (тж. case up)

2) вставляти в оправу

3) (with, in) покривати; обшивати

4) гipн. укріплювати свердловину обсадними трубами

5) cл. саджати в одиночку

6) зривати ( справу); відкладати ( у довгий ящик)

7) зміцнюючий шар

English-Ukrainian dictionary > case
13 foot

1. n (pl feet)

1) ступня, стопа, нога

on foot — пішки; на ходу; в процесі

2) лапа

the fore (hind) feet — передні (задні) ноги (лапи)

3) крок; хода

at a foot's pace — кроком

to miss one's foot — іти не в ногу

4) основа, підніжжя, нижня частина

at the foot of a table — на кінці стола

at the foot of the class — найгірші учні класу

5) обніжжя, підошва (гори)

6) носок (панчохи)

7) піхота

a regiment of foot — батальйон піхоти

8) фут (близько 30,5 см)

9) поет. стопа

10) тех. ніжка (меблів), опора; підніжок, стійка

11) геол. фунт; лежачий бік

12) сошник (сівалки)

13) (pl foots) осадок, осад (нафти тощо)

to be (to get) on one's feet — встати з місця, взяти слово (на зборах); видужати; бути самостійним (незалежним)

to catch smb. on the wrong foot — захопити когось зненацька

to die on one's feet — померти наглою смертю (передчасно)

to get (to have) the foot of smb. — випередити когось, діяти швидше від когось

to get up with one's wrong foot — устати з лівої ноги

to have the ball at one's feet — мати шанси на успіх

to have (to put, to stretch) one's feet under smb.'s mahogany — користуватися чужою гостинністю, жити за чийсь рахунок

to keep one's feet — міцно триматися на ногах; вистояти; не розгубитися

to lick smb.'s feet — лизати комусь п'яти, принижуватися перед кимсь

my foot! — так я й повірив!

to pull foot — тікати щодуху, накивати п'ятами

to put (to set) one's best foot first (foremost) — іти дуже швидко, квапитися; зробити усе можливе

to recover one's feet — стати на ноги, піднятися

to take to one's feet — іти пішки (на своїх двох); тікати

to trample (to tread) under foot — пригнічувати, пригноблювати; зневажати

the foot of the page — кінець сторінки

with both feet — амер. повністю, цілком, рішуче, твердо

2. v

1) підсумовувати, підраховувати

2) протанцьовувати

3) надв'язувати (панчоху)

4) оплачувати, сплачувати, заплатити

to foot the bill — оплатити рахунок

5) іти пішки, крокувати

to foot the road — іти по дорозі

* * *
I [fut] n; (pl feet)
1) нога, ступня

non-kicking foot — cпopт. опорна нога ( футбол)

on foot — пішки;; на ходу; у процесі; лапа, нога ( тварини); pl; кyл. ніжки

jellied feet — холодець з ніжок; крок; хода

2) основа, нижня частина; підніжжя, підошва ( гори); слід (панчохи, шкарпетки)

3) піхота

4) фут

5) вірш. стопа

6) тex. ніжка, лапа, опора

7) гeoл. постіль, ґрунт ( пласта); лежачий бік

8) сошник ( сівалки)

9) ( pl foots); xiм. осад ( у нафті)

10) мaт. основа перпендикуляра
II [fut] v
1) надв'язувати слід ( панчохи)

2) протанцювати

3) підсумовувати, підраховувати

4) оплачувати ( витрати)

5) іти пішки, крокувати

English-Ukrainian dictionary > foot
14 heart

n

1) серце

heart attack — серцевий приступ

heart failure — параліч серця

2) душа, серце

kind (tender, noble, affectionate, stony) heart — добре (ніжне, благородне, любляче, кам'яне) серце

broken heart — розбите серце

big heart — а) великодушна (шляхетна) людина; б) шляхетність

false heart — зрадливість, віроломність

a stout heart — відважна (смілива) людина

light heart — безтурботність, безжурність

at heart, in one's heart — у глибині душі

from the bottom of one's heart — від усього серця; з глибини душі

with all one's heart — щиро, сердечно; від усієї душі

to move (to stir, to touch) smb.'s heart — розчулити когось

to have one's heart in one's work — укладати всю душу в працю

3) почуття, любов, кохання

to lose (to give) one's heart to smb. — віддати своє серце комусь; покохати когось

dear (sweet) heart — серденько, душечко моя (у звертанні)

4) мужність, сміливість, відвага

to lose heart — занепасти духом, зневіритися

to take heart, to pluck up one's heart — набратися хоробрості

to have the heart to do (to say) smth. — зважитися зробити (сказати) щось

5) центр, серцевина, ядро, середина

in the heart of summer — в середині (розпалі) літа

heart of oak — серцевина дуба

6) суть

to get to the heart of the matter — докопатися до суті справи

7) розум, інтелект

8) шлунок

next one's heart — натщесерце

9) тех. сердечник

10) pl чирва

by heart — напам'ять

to learn (to get) by heart — вивчити напам'ять

hearts and flowers — зайва сентиментальність, с юсюкання

hearts of oak — кораблі та моряки британського флоту

have a heart! — згляньтеся!, майте милість!

heart and soul — усією душею; ревно, старанно

heart and hand — охоче; із запалом

with half a heart — неохоче

in good (strong) heart — а) у доброму настрої; б) родючий

out of heart — а) у поганому настрої, у смутку; б) неродючий

to be the heart and soul of — бути душею (товариства тощо)

to break smb.'s heart — а) розбити чиєсь серце; б) дуже засмутити когось

to set one's heart at rest — заспокоїтися, перестати хвилюватися

to be sick at heart — а) відчувати нудоту; б) нудитися, тужити

to do smb.'s heart good — підбадьорити когось

to have one's heart in the right place — мати добрі наміри

to lay (to take) smth. to heart — брати щось близько до серця, дуже переживати за щось

to have one's heart in one's mouth — злякатися

to bring smb.'s heart into his mouth — налякати (перелякати) когось до смерті

to keep a good heart — не занепадати духом, не журитися

to wear one's heart on (upon) one's sleeve — не вміти приховувати свої почуття

every heart knows its own bitterness — у кожного свої прикрості

what the heart thinks the tongue speaks — що на умі, те й на язиці

* * *
I n
1) серце

2) серце

false heart — віроломство

light heart — безтурботність

3) почуття, любов, прихильність

4) мужність, сміливість, відвага

5) середина; серцевина, ядро

6) суть, сутність

7) pl; кapт. чирва, червова масть; кapт. карта червової масті; серденько, серце ( фігура або предмет у вигляді малюнка на карті червової масті)

8) icт. розум, інтелект

9) icт. шлунок

10) тex. сердечник

by heart — напам'ять
II v
1) завиватися в качан (про капусту, салат; heart up)

2) бyд. заповнювати (порожнини, проміжки між плитами; heart in)

3) icт. брати близько до серця; запам'ятовувати

4) icт. підбадьорювати, надихати

English-Ukrainian dictionary > heart
15 pull

1. n

1) тяга; сіпання

2) натягування; розтягування

3) тягова сила

4) спорт. тяговий рух

5) напруження; зусилля

6) важке сходження

7) удар весла; веслування

8) стримування коня на перегонах

9) спуск курка вогнепальної зброї

10) шнурок, ручка (дзвінка тощо)

11) ковток

12) затяжка (тютюновим димом)

13) розм. перевага

he had a great pull over all rivals — у нього була велика перевага над усіма суперниками

14) протекція, зв'язки; блат

15) розм. привабливість, принадність

16) друк. пробний відбиток

pull action mine — міна натяжної дії

pull ring — витяжне кільце (парашута)

pull test — випробування на розрив

2. v

1) тягти; натягувати

to pull a horse — натягувати віжки; насувати (капелюх)

2) смикати; сіпати; витягувати, висмикувати

to pull smb.'s hair — сіпати когось за волосся

to pull a bell — подзвонити, смикнути за дзвінок

3) пити ковтками, смоктати

4) веслувати; іти на веслах; пливти (про човен з веслярами)

5) перевозити на човні

6) арештовувати, забирати

7) учинити облаву (напад)

8) схопити за руку злодія; спіймати на місці злочину

9) розм. поцупити, потягти

10) друк. робити відбиток

11) розтягувати, розривати

to pull to pieces — розривати на шматки; перен. розкритикувати

12) рвати, збирати (квіти, фрукти)

13) полоти (вручну)

14) вибирати (льон)

15) обскубувати (птицю)

16) вихопити, витягти (зброю)

17) привертати (увагу); приваблювати, мати попит; користуватися (успіхом)

18) одержувати (підтримку)

19) підтримувати (якусь сторону); уболівати (за якусь команду)

20) учинити, зробити (щось несподіване)

21) розм. одержувати (оцінку)

22) спорт. відбивати (м'яч)

pull about — грубо поводитися; смикати

pull apart — розривати; критикувати

pull at — смикати; затягуватися (цигаркою); смоктати (з пляшки)

pull away — відривати (ся)

pull back — відтягувати; затримувати; відступати; датувати більш раннім числом

pull down — опускати; зносити (будинок); зривати; знижувати (в ціні); збивати (пиху); виснажувати, ослабляти; насильно повалити уряд (правителя); одержувати винагороду

pull in — втягувати; перен. загрібати; стримувати себе; скорочувати видатки; прибувати (про поїзд); розм. арештовувати; стягувати (війська)

pull off — стягувати, скидати (взуття); успішно завершити; відходити, вирушати; виграти (змагання); одержати приз

pull on — натягувати; продовжувати веслувати

pull out — витягувати, висувати; виривати (зуби); відходити (про поїзд); від'їжджати; веслувати від берега; виходити з бою; ав. виходити з піке

pull over — надівати (натягати) через голову; спорт. перетягувати

pull round — видужувати; виліковувати

pull through — вижити; врятувати (від небезпеки); подолати (труднощі); виплутатися

pull together — співробітничати, працювати дружно, ладити між собою

pull up — зупиняти (ся); стримувати (ся); арештовувати; докоряти; виривати з коренем, знищувати; підтягуватися (на спортивному снаряді); наздоганяти

to pull a boner — амер. ускочити у клопіт

to pull caps (wigs) — сваритися, сперечатися

to pull foot, to pull it — утекти, дременути, чкурнути

to pull leather — амер. чіплятися за щось

to pull oneself together — узяти себе в руки

to pull one's freight — амер. ушитися

to pull one's wits together — зібратися з думками

to pull strings — пустити в хід зв'язки; таємно впливати (на щось)

to pull the long bow — надмірно хвастати; розповідати небилиці

to pull the wool over smb.'s eyes — увести когось в оману

to pull up stakes — амер. змотати вудки

* * *
I [puæ] n
1) тяга, смикання; ручка, кільце (ящика, дверцят); шнурок (дзвінка, штори)

2) cпeц. натяг, розтяг, розтягнення; сила тяги; розтягуюче зусилля, тягова сила; cпopт. тяговий рух;; тяговий пристрій; тяговий канат

3) cпopт. напруга, зусилля; важкий підйом; важка подорож

4) удар весла; черга гребти; коротка прогулянка на човні

5) стримування коня на перегонах ( щоб не допустити виграшу)

6) спуск курка вогнепальної зброї

7) ковток; затягування ( тютюновим димом)

8) перевага

9) протекція, зв'язки, блат

10) привабливість, помітність (оголошення, реклами)

11) пoлiгp. пробний відбиток

12) метал. усадкова раковина

13) тex. пневмоколісний трактор-тягач

14) cпeц. протаскування; волочіння
II [pul] v
1) тягти

2) натягати; насувати ( pull on)

3) смикати

4) витягати, висмикувати; висувати ( pull out)

5) тягти; мати тягу

6) пити ( з жадібністю); всмоктувати; (on, at) затягуватися ( сигаретою)

7) гребти; іти, плисти на веслах; мати певну кількість весел ( про човен); працювати веслом; перевозити човном

8) рухатися, їхати (про поїзд, автомобіль); ( into) під'їжджати, підходити; ( into) зупинятися

9) cл. заарештувати, забрати; здійснити облаву, наліт; схопити за руку злодія; піймати на місці злочину

10) cл. поцупити

11) cпopт. бігти маховим кроком

12) пoлiгp. робити відбиток

13) виривати з корінням; знищувати ( pull up)

14) розтягти (м'яз, сухожилля)

15) рвати, зривати, збирати (квіти, фрукти)

16) полоти ( вручну)

17) обскубувати, обпатрувати ( дичину); вискубувати щетину або волосся

18) брати ( льон)

19) корчувати

20) натягувати ( вудила); стримувати, осаджувати (коня на перегонах; pull in)

21) cл. вихопити, витягти (револьвер, ніж)

22) розривати, роздирати (на частини; pull apart); відривати; відтягати; відтаскувати (pull away, pull back)

23) привертати ( увагу); користуватися ( успіхом)

24) ( for) підтримувати, підбадьорювати ( яку-небудь сторону); "уболівати" ( за яку-небудь команду)

25) зробити, вчинити, здійснити (що-небудь зухвале, несподіване або недозволене)

26) отримувати ( оцінку)

27) cпopт. відбивати (м'яч, посилаючи його ліворуч)

28) cл. завдавати удару не на повну силу ( бокс)

English-Ukrainian dictionary > pull
16 put

1. n

1) кидання, метання (каменя тощо)

2) спорт. штовхання

3) розм. поштовх; штовхан; удар

put and call — ком. подвійний опцібн

2. v (past і p.p. put)

1) класти, покласти; ставити, поставити

to put a thing in its right place — покласти (поставити) річ на своє місце

to put a child to bed — покласти дитину спати (у ліжко)

2) уставляти, укладати; усувати (in, into)

to put papers in the drawer — сховати документи в шухляду

3) додавати; підмішувати; усипати

to put sugar in (into) tea — сипати цукор у чай

to put poison in smth. — підмішувати отруту у щось

4) розміщувати, розставляти, розташовувати

5) ставити, призначати (на посаду)

6) улаштовувати; поміщати, класти

to put smb. in hospital — покласти когось у лікарню

to put a child to school — віддати дитину до школи

7) вносити, включати

to put into the field — спорт. включати до числа учасників змагання

8) піднести, прикласти, наблизити (to)

9) прилаштовувати, припасовувати, пристосовувати

10) мор. брати курс; вирушати

11) пускати паростки; давати бруньки

12) с.г. злучати

13) бити рогами, битися, буцатися

14) викладати, висловлювати, формулювати

15) перекладати (на іншу мову)

to put into German — перекладати на німецьку мову

how would you put it in English? — як ви скажете це по-англійському?

16) покласти (на музику)

17) ставити (запитання)

18) висувати, пропонувати, ставити на обговорення

19) висловлювати (припущення)

20) призначати, визначати (ціну); оцінювати

21) робити, ставити (мітку)

22) укладати, вносити, покласти

to put money in (into) a bank — покласти гроші в банк

23) обкладати (податком)

24) накладати (заборону)

25) покладати (надію)

26) перекласти, звалити (вину)

27) уткнути, устромити, всадити

to put a knife into smb. — зарізати когось

to put a bullet through smb. — застрелити когось

28) обґрунтовувати, базувати (on)

29) спорт. штовхати; метати; кидати

30) засівати, засаджувати (рослиною)

31) запрягати (тварину)

32) саджати, віддавати

to put to prizon — посадити у в'язницю

33) спрямовувати, примушувати робити

34) приводити (у певний стан)

to put in order — приводити у порядок

to put to sleep — приспати

to put to blush (тж to put to shame) — присоромити

to put to death — убити, стратити

to put the horse to the cart — запрягти коня

35) піддавати (to)

to put to torture — піддавати катуванню, катувати

to put smb. to (on) smth. — спонукати когось до чогось; примушувати когось робити щось

to put smb. to silence — примушувати когось замовкнути

to put smb. to trial — порушувати проти когось судову справу; подавати на когось у суд

to put smb. into a fright — налякати когось

to put smb. in an unpleasant position — поставити когось у прикре становище

to put smb. out of countenance — збентежити когось

to put the machine out of order — поламати машину

to put smth. in(to) practice — здійснювати щось

to put a room in order — прибрати у кімнаті

to put smb. up to (commit) a crime — штовхати когось на злочин

put about — поширювати, робити широко відомим; пускати в обіг; змінювати напрям; повертатися; турбувати, сердити

put across — перевозити, переправляти; амер. успішно завершити якусь справу

put aside — відкладати; накопичувати; намагатися не помічати; викидати

put away — ховати, усувати; відкладати, прибирати; відмовлятися, позбуватися; кидати (звичку); убивати; відчалювати; розлучатися; закласти; загубити

put back — покласти на місце; поставити назад; перевести назад; гальмувати, затримувати; повертатися

put by — відкладати, приховувати; не брати до уваги

put down — опускати, класти (на землю); придушувати; примушувати замовкнути; усувати; знижувати (ціни); урізувати; записувати; знизитися, зробити посадку; збити (літак); поглиблювати; закривати (парасольку)

put forth — давати паростки, розпукуватися; напружувати; пускати в обіг; видавати

put forward — висувати, пропонувати; пересувати уперед

put in — уставляти, засовувати, устромляти; включати; призначати на посаду; висувати свою кандидатуру; претендувати; подавати (документ); проводити час (за чимсь); відпрацювати (певний строк); зупинятися; заходити у порт; провести (кудись)

put off — відкладати, відстрочувати; позбутися, здихатися; відмінити; заважати робити (щось); відкидати; відволікати; відчалювати; вирушати

to put off on a long journey — вирушати у далеку подорож; викликати огиду; знімати з себе, скидати (одяг); підсовувати, збувати

put on — надівати; прикидатися, удавати; ставити (на сцені)

to put on a new play — поставити нову п'єсу; додавати, збільшувати; спорт. прискорити біг; запускати, включати, надавати руху; з'єднувати (по телефону); переводити уперед (стрілки годинника)

put out — витягувати, висовувати; простягати; висолоплювати (язик); вивішувати

to put out flags — вивісити прапори; витрачати; тушити, гасити

to put out the light — погасити світло; вивихнути; вибивати з колії; виводити з рівноваги; видавати, випускати (книги); віддавати

to put out one's washing — віддавати білизну в пральню; давати під відсотки (гроші); давати паростки; амер. вирушати, виходити в море

put out of — виганяти, виставляти; усувати

to put out of doors — вигнати за двері

put over — відкладати; домогтися успіху; завоювати популярність

put through — виконати, здійснити; завершити, закінчити

to put through a combination — спорт. розіграти комбінацію

put together — з'єднувати, скріпляти; складати; компілювати

put up — піднімати

put them up! — розм. руки вгору!; будувати, зводити; підвищувати (ціни); виставляти (на огляд); висувати кандидатуру (на виборах); зупинятися

to put up at an inn — зупинятися в готелі; давати притулок, приймати; фінансувати, вкладати гроші; організовувати, влаштовувати

to put up a fight — затіяти бійку; терпіти, примирятися

I can put up with anything — я готовий стерпіти усе що завгодно; ставити (п'єсу); упаковувати; консервувати; подавати (петицію)

put upon — обдурювати, обманювати

to put a good face on it — удати, що нічого не сталося

to put all one's eggs in one basket — поставити усе на карту

to put a spoke in smb.'s wheel — вставляти палиці в колеса

to put heads together — зметикувати; зробити висновок

to put in a (good) word for smb. — замовити слівце за когось

to put in hand — почати робити (щось)

to put in one's oar — втручатися у чужі справи

to put it across smb. — обдурити когось; лаяти когось, усипати комусь

to put it up to smb. — амер. перекласти відповідальність на когось

to put on airs — зазнаватися

to put one's back up — розгнівити когось

to put one's finger on — розкривати, розпізнавати

to put one's foot down — зайняти тверду позицію

to put paid to — покласти край

to put pen to paper — почати писати

to put right — полагодити, спрямувати на вірний шлях

to put smb. at his ease — заспокоїти когось

to put smb. in the picture — увести когось у курс справи

to put the bee on — добувати гроші

to put the law on smb. — амер. подавати на когось у суд

to put the wind up smb. — залякати когось

to put to it — створювати труднощі

to put to the sword — убити на війні

to put up a yarn — вигадувати історію, пустити плітку

to put to use — використати

put your hand no further than your sleeve will reach — присл. по своєму ліжку простягай ніжки

* * *
I n
1) кидок каменю або ваги з плеча; cпopт. штовхання

2) eк. опціон на продаж, зворотна премія, угода зі зворотною премією

3) дiaл. поштовх, удар
II [put] v
1) ( put)

2) класти, ставити; покласти, поставити

3) (in, into) вкладати, вставляти, класти, покласти; забирати

4) (in, into) додавати, підмішувати, всипати

5) ставити; поміщати, розміщати; віддавати, передавати; поміщати; ставити, призначати (на яку-небудь посаду, роботу); влаштовувати, віддавати ( до школи); поміщати ( у лікарню), розміщати ( біженців); поставити, зробити постановку

6) вносити, включати ( put down)

7) (to) прикласти; піднести; наблизити; підсунути

8) (to) прилаштувати, пристосувати

9) c-г. (to) злучати

10) мop. плисти; відправлятися; брати курс

11) cл. разг. тікати, утікати

12) дiaл. пускати паростки; давати бруньки

13) дiaл. буцати; буцатися

14) викладати, виражати, висловлювати, формулювати (думки, зауваження); перекладати ( на іншу мову); класти ( на музику)

15) задавати, ставити ( питання); висувати ( пропозицію); пропонувати ( резолюцію); ставити (питання, пропозицію) на обговорення; висловлювати ( припущення)

16) ставити (знак, підпис)

17) вкласти, помістити, внести ( гроші); ставити гроші, робити ставки ( на перегонах)

18) призначати ( ціну); визначати (вартість, цінність); оцінювати що-небудь або кого-небудь; вираховати

19) обкладати ( податком)

20) (on, upon) накладати ( вето); покладати ( надії); перекласти, звалити (провину, відповідальність)

21) втикати ( ніж); посилати (кулю, снаряд.)

22) (on) ґрунтувати, базувати (рішення, висновок)

23) приводити (у певне положення, стан)

to put an end to smth — покласти кінець чому-небудь, покінчити з чим-небудь

24) cпopт. штовхати ( ядро)

25) засівати, засаджувати ( якою-небудь культурою)

26) впрягати ( тварину)

27) гipн. підкочувати ( вагонетки)

28) to put smb against smb настроювати кого-небудь проти кого-небудь; нацьковувати кого-небудь на кого-небудь

29) to put smb out of smth виганяти кого-небудь звідки-небудь; видаляти, усувати кого-небудь звідки-небудь

30) to put smb to /on/ smth спонукувати кого-небудь до яких-небудь дій, змушувати кого-небудь робити що-небудь; to put smb; smth to smth піддавати кого-небудь, що-небудь чому-небудь

to put smb to trial — порушувати проти кого-небудь справу в суді

31) to put smb through smth змусити кого-небудь пройти через що-небудь; піддати кого-небудь чому-небудь

32) to put smb in (to) a state, in a condition приводити кого-небудь у який-небудь стан, ставити кого-небудь у яке-небудь положення

to put smb into a fright — налякати кого-небудь; to put smb out of a state, out of a condition виводити кого-небудь з якого-небудь стану або положення

to put smb out of business — розорити, погубити кого-небудь

33) to put smth in (to) a state приводити що-небудь у який-небудь стан

to put smth into operation — увести в експлуатацію; to put smth out of a state виводити що-небудь з якого-небудь стану

34) to put smth in motion / in (to) action / приводити що-небудь у рух, у дію, пускати що-небудь у хід; to put smth in (to) practice /in (to) force, into life / вводити що-небудь в силу; здійснювати що-небудь

35) to put smth in order / into shape / приводити що-небудь в порядок, упорядковувати; to put smb in (to) shape привести кого-небудь у ( відмінну) форму

36) to put smth down to smth; smb приписувати що-небудь чому-небудь, кому-небудь

37) to put smb down for /as / smb вважати кого-небудь ким-небудь; приймати кого-небудь за кого-небудь іншого

38) to put smb up to smth інструктувати кого-небудь по відношенню до чого-небудь; інформувати кого-небудь про що-небудь; спонукувати, підбурювати, підштовхувати кого-небудь до чого-небудь

39)

to put smb on to smth — сказати кому-небудь про що-небудь, підказати кому-небудь що-небудь; підучити, підмовити, підбити кого-небудь зробити що-небудь

40) to put smb on to smb рекомендувати кому-небудь кого-небудь; зв'язувати кого-небудь з ким-небудь

41) to put smb off smth відмовляти кого-небудь від чого-небудь

42) відвертати кого-небудь від чого-небудь
III [pet] = putt I IV = putt II

English-Ukrainian dictionary > put
17 round

1. n

1) куля

this earthly round — поет. Земля

2) небозвід

3) коло, круг

4) окружність; кільце

5) коловий рух; кругообіг; круговорот

6) обхід

doctor's round — обхід лікарем хворих

to make the round of — робити обхід

7) військ. перевірка вартових

8) прогулянка, поїздка

to go for a good round — зробити тривалу прогулянку

9) ряд; цикл; серія

to make a round of visits — зробити ряд візитів

10) тур, етап; раунд; партія (гри)

11) група, коло (людей)

12) кусок, шматок

round of bread — окраєць, шматок хліба

13) щабель (драбини)

14) танок

15) (the round) кругла скульптура

16) чергова порція спиртного

17) військ. постріл; патрон

18) снаряд

ballistic round — балістичний снаряд

19) гірн. комплект шпурів

a round of applause (of cheers) — вибух оплесків

honour round — спорт. коло пошани

news goes the round — новина переходить з уст в уста

2. adj

1) круглий; кулястий; сферичний

as round as a ball — круглий, як куля

the round world — земна куля

round hand (text) — а) круглий почерк; б) друк. рондо

round shoulders (back) — сутулість

round arch — архт. напівкругла арка

2) повний, пухлий

round cheeks — пухлі щоки

3) круговий, коловий

round game — гра в карти, коли кожний грає за себе

round dance — вальс

round trip — амер. поїздка в обидва кінці

round towel — рушник спільного користування на ролику

4) приблизний; неточний, орієнтовний

5) круглий (про число); б) великий, чималий; кругленький (про суму)

a good round sum — кругла сума

7) швидкий, енергійний (про рух)

8) приємний, нетерпкий (про вино)

9) закруглений, закінчений (про фразу тощо)

10) прямий, щирий, відвертий

to be round with smb. — говорити з кимсь відверто

11) різкий, грубуватий

round oath — крута лайка

12) м'який; низький; бархатистий (про голос)

13) плавний, гладенький (про стиль)

14) наповнений (про вітрила)

15) нерозтятий (про рибу)

16) фюн. лабіалізований (про звук)

round flight — ав. політ з поверненням на базу

round robin — а) прохання, на якому підписи розташовані по колу; б) спорт. змагання за круговою системою; в) безпосадочний політ з поверненням на аеродром вильоту

round shot — військ., іст. сферичне ядро

round ticket — квиток туди й назад

round worms — аскариди

a round peg in a square hole — людина не на своєму місці

a round trot — швидка рись

3. adv

1) навколо, по колу

to fly round — літати навколо

don't come across, come round — не йдіть прямо, обійдіть навколо

2) по

all country round — по всій країні

3) в радіусі

for a mile round — в радіусі милі

4) знову

summer came round — знову прийшло (настало) літо

5) весь, цілий

he worked the whole year round — він пропрацював цілий рік

6) близько, недалеко

the child played round — дитина гралася десь неподалік

7) орієнтовно, близько

8) різко, відверто

round about — а) усюди, навколо; поруч; б) назад, у зворотному напрямі; в) в обхід

to go round about to a place — іти кудись обхідним шляхом

round and round — усюди, з усіх боків

all round, right round — кругом, навколо

taken all round — у цілому, загалом

to bring smb. round — привести когось до пам'яті

to come round — а) опритомніти; б) видужати

to sleep the clock round — проспати цілу добу; проспати 12 годин

6 inches round — 6 дюймів у обхваті

to show smb. round — показати комусь усе визначне (варте уваги)

to order carriage round — розпорядитися, щоб екіпаж подали до під'їзду

4. prep

1) навколо, навкруги

look round you — подивіться навколо себе

round the world — навколо світу

2) коло, біля

there was a crowd round the church — коло церкви був натовп

3) по

blood circulates round the body — кров циркулює по всьому тілу

4) на

she had a necklace round her neck — у неї на шиї було намисто

5) за

to turn round the corner — повернути за ріг

round about — навколо, кругом

to go round about the house — обійти навколо будинку

the children danced round about the Christmas-tree — діти танцювали навколо ялинки

5. v

1) округлювати (ся), робити (ся) круглим

2) округляти (число)

3) надуватися, надиматися, роздуватися, наповнюватися (про вітрила)

4) завершувати, закінчувати

to round a phrase — закругляти фразу

5) обгинати, обходити кругом

the ship rounded the cape — корабель обігнув мис

6) підрізати вуха (собаці)

7) повертати (ся)

8) обдурити, обманути

9) фон. лабіалізувати (звук)

10) говорити таємниче (пошепки)

round in — мор. тягти, вибирати (сіті)

round into — а) розвиватися, перетворюватися на; б) закінчуватися, завершуватися (чимсь)

round off — а) закругляти, округляти; б) закінчувати, завершувати

round on — а) сварити; нападати, накидатися; б) доносити

round out — а) заокруглювати, робити круглим; б) заокруглюватися, ставати круглим; в) повнішати

he had rounded out — він погладшав

round up — а) зганяти (худобу); б) обкладати, оточувати (звіра); в) зганяти в одно місце; проводити облаву

* * *
I [raund] n
1) куля; небо

2) круг, предмет, який має форму круга; скибочка ( хліба)

3) коло, кільце

4) круговий рух; кругообіг; круговорот

5) часто pl обхід; вiйcьк. перевірка караулів

6) прогулянка, поїздка

7) ряд; цикл; серія; тур, етап; раунд, тур ( переговорів)

8) коло, група ( людей)

9) = round dance

10) ( the round) кругла скульптура

11) огузок, кострець

12) чергова порція спиртного

13) cпopт. гра, партія; тур гри; пулька ( фехтування); раунд ( бокс)

14) вiйcьк. постріл; патрон

15) вибух ( оплесків)

16) кругла сходинка ( драбини)

17) peaкт. снаряд

18) гipн. комплект шпурів
II [raund] a
1) круглий; кулястий, сферичний

round hand /text/ — круглий почерк;; пoлiгp. шрифт рондо

round shoulders /back/ — сутулість

2) повний, пухлий, з округлими формами

3) круговий

round towel — рушник на ролику

4) грубий, приблизний ( про суму); круглий ( про число); цілий, без дробів ( про число); цілий; не менше ніж

a round ton — ціла тонна, не менше тонни; великий, значний, чималий ( про суму)

5) швидкий, енергійний (про рух, темп)

6) м'який, густий, звучний, глибокий (про голос, звук)

7) приємний, нетерпкий ( про вино)

8) вільний, легкий, гладкий, плавний

9) закруглений; закінчений, завершений (про фразу, пропозицію); закінчений, оброблений ( про роман); зображений всебічно, правдоподібно; повнокровний ( про образ)

10) прямий, відвертий; щирий; різкий

11) гpaм. лабіалізований ( про звук)

12) наповнений ( про вітрило)

13) потрошений, розчинений ( про рибу)
III [raund] adv
1) указує на рух по колу, спиралі або на обертання кругом, навколо

to go round in a circle — ходити по колу

to go round and round — вертітися, кружляти; передачу чого-небудь (по колу), часто передається дієслівними префіксами об-, роз-

to hand /to pass/ smth round — передавати по колу ( чашу)

to deal round — здавати ( карти); поширення чого-небудь серед групи осіб; передається дієслівним префіксом роз-

hand the papers round — роздайте всім ( письмові) роботи; рух кружним шляхом, в обхід, навколо, навкруги; часто передається дієслівними префіксами

come round — ідіть навкруги, в обхід

a (long) way round — кружний шлях

2) указує на знаходження поруч, по сусідству

3) указує на знаходження або поширення по всій площі, по всьому району по; передається дієслівними префіксами

all the country round — по всій країні

all round, right round — навкруги; огляд будинку, музею по

4) указує на зміну напрямку або рух у протилежний бік; часто передається дієслівними префіксами; зміну позиції, точки зору

to talk smb round — переконати кого-небудь

5) указує на прихід куди-небудь або до кого-небудь, доставку чого-небудь куди-небудь

6) указує на вимір обсягу в окружності, в обхваті; вимір площі по радіусу в радіусі

7) указує на повторення чого-небудь через певні проміжки часу знову; протікання дії протягом усього періоду часу

8) aмep. указує на неточне визначення чого-небудь приблизно; біля

9) у сполученні

round about — навколо, навкруги; поруч назад, у зворотному напрямку; кружним шляхом, в обхід; кругом та навколо

taken all round — в цілому, загалом
IV [raund] v
1) округляти, заокруглювати, робити круглим; округлятися; повнішати; гpaм. лабіалізувати ( звук); округляти ( числа); надуватися, роздуватися, наповнюватися ( про вітрило)

2) завершувати, закінчувати; закруглятися

3) ( into) розвиватися, перетворюватися на; закінчуватися, завершуватися ( чим-небудь)

4) обгинати, обходити навколо

5) (on, upon) накидатися на кого-небудь; доносити ( на кого-небудь)

6) обійти, обдурити, ошукати ( кого-небудь)

7) підрізати вуха ( собаці)

8) повертати; повертатися; мop. приводити до вітру
V [raund] prep
1) указує на рух навколо чого-небудь або обертання навколо осі навколо; огинання предмета; часто передається дієслівним префіксом об-

to go round an obstacle — обійти перешкоду

a store round the corner — магазин за рогом; рух по кривій по

2) указує на знаходження навколо предмета навколо, навкруги; знаходження по сусідству, поруч біля

somewhere round here — десь тут поруч; ( часто all round) протікання дії по всьому районі, по всій території навколо; по

3) указує на рух у якому-небудь просторі по; огляд будинку, музею

to go round the house — оглянути /обійти/ будинок

4) указує на вимір обсягу, окружності в

5) указує на протікання процесу протягом усього періоду часу

round the day — весь день

6) указує на приблизне визначення числа, суми біля; часу біля

7) з приводу

8) у сполученні

round about — навколо, навкруги з усіх боків; навколо; біля, приблизно
VI [raund] v
apx. говорити таємничим шепотом

English-Ukrainian dictionary > round
18 stem

1. n

1) бот. стовбур

2) стебло

3) стрижень

4) бот. плодоніжка; квітконіжка; черешок; супліддя

5) рід, плем'я

6) лінія споріднення

7) підставка, ніжка (бокала тощо)

8) pl жарт. ноги

9) держак, колодочка (інструмента); ручка

10) тех. стержень

11) головка

the stem of a watch — головка годинника

12) друк. вертикальний штрих літери

13) мор. форштевень; ніс

14) лінгв. основа

15) гроно бананів

stem Christiania (turn) — спорт. поворот на паралельних лижах

stem piece — проміжний компонент (при щепленні)

2. v

1) походити; виникати (from, out of)

2) очищати від черешка; чистити (ягоди)

3) припасовувати стебла (до штучних квітів)

4) рости рівно; підніматися вертикально

5) мор. утримувати судно на заданому курсі

6) пливти проти течії, чинити опір

7) загачувати; робити перемичку; перегороджувати

8) зупиняти, затримувати

9) спорт. гальмувати лижами

10) іти проти вітру

to stem difficulties — переборювати труднощі

* * *
I [stem] n
1) бoт. стовбур; стебло

2) стрижень

stem of a thermometer — ( ртутний) стовпчик термометра

3) бoт. плодоніжка, квітконіжка, черешок; супліддя

stem of bananas — гроно бананів

4) рід, плем'я; лінія споріднення, родовідне дерево

5) ніжка, підставка; pl; cл. ноги; жіночі ніжки

6) лiнгв. основа ( слова)

7) ручка, рукоятка, рукоять, держак; колодочка (ножа, виделки); тex. стрижень; тіло ( інструмента); тex. хвіст, хвостовик ( інструмента); eл. штенгель ( лампи)

8) cпeц. головка

9) пoлiгp. основний штрих ( очка букви); ніжка ( букви)

10) мyз. штиль, паличка ( ноти)
II [stem] v
1) (from, out of) відбуватися, виникати

2) очищати від черешка, чистити ( ягоди); видаляти середню жилку ( тютюну)

3) приробляти штучні стеблинки до квітів
III [stem] n
1) мop. форштевень; ніс

2) гipн. набійка

3) cпopт. гальмування лижами
IV [stem] v
1) загачувати, перегороджувати; робити перемичку; зупиняти, затримувати

2) мop. утримувати ( судно) на заданому курсі; лягати на курс проти течії ( про судно); плисти проти течії, іти проти вітру, протистояти ( чому-небудь)

3) гipн. зробити набійку шпуру

4) cпopт. гальмувати лижами

English-Ukrainian dictionary > stem
19 waste

1. pl сер. відходи; відходи виробництва; нереалізовані відходи; рештки; залишки; зношення; перевитрата; a зайвий; невикористаний; непридатний; небажаний; 2. бухг. втрата; зменшення; збиток; скорочення 1. зайвий або використаний матеріал, який утворюється внаслідок виробничого процесу чи операції; 2. втрата або зменшення запасу (inventory¹) протягом часу, що спричиняє розбіжність між фактичним наявним запасом і обліковим запасом; ♦ втрата може виникнути внаслідок крадіжки, шкоди, псування, випаровування тощо

═════════■═════════

aluminum waste відходи алюмінію; animal waste відходи тваринництва; commercial waste використана упаковка; construction waste будівельне сміття; domestic waste побутові відходи • побутові стічні води; farm waste відходи сільськогосподарського виробництва; food waste харчові відходи; gaseous waste газові викиди; hazardous waste небезпечні відходи; industrial waste промислові відходи • виробничі відходи • промислові стічні води; invisible waste непомітна втрата; liquid waste рідинні відходи; manufacturing waste виробничі відходи; municipal waste міські відходи • міські стічні води; processing waste виробничі відходи; production waste виробничі відходи; radioactive waste радіоактивні відходи; refinery waste нафтопереробні відходи; solid waste тверді відходи; toxic waste токсичні відходи; untreated waste неочищені стічні води • неочищені відходи; unusable waste непридатні для використання відходи

═════════□═════════

to dispose of waste збуватися/збутися відходів; to produce waste виробляти/виробити відходи; to recycle waste переробляти/переробити відходи • утилізувати відходи; waste disposal знешкодження відходів; waste disposal expenses витрати на знешкодження відходів; waste dumps місця скидання відходів; waste material залишковий матеріал; waste product відходи виробництва; waste products відходи виробництва; waste recycling утилізація відходів

waste²:: shrinkage:: wastage

▹▹ recycling

The English-Ukrainian Dictionary > waste
20 cutting

['kʌtɪŋ] 1. n
1) рі́зання; стри́ження; руба́ння

2) ви́різка ( з газети тощо)

3) закрі́й

4) pl ти́рса; стру́жки; обрі́зки
2. adj
го́стрий; різки́й; прони́зливий

English-Ukrainian transcription dictionary > cutting

Страницы

См. также в других словарях:

віжки — жок, мн. (одн. ві/жка, и, ж.). Прикріплений з обох боків до вуздечки довгий ремінь, мотузок тощо, яким правлять кіньми … Український тлумачний словник
корененіжки — жок, мн. (одн. коренені/жка, и, ж.). Клас найпростіших тварин (амеба тощо), які мають здатність утворювати тимчасові вирости з протоплазми для пересування і здобування їжі … Український тлумачний словник
закритий — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до закрити. || закри/то, безос. присудк. сл. 2) у знач. прикм.Невидимий, прихований. •• Закри/ті пошко/дження мед. пошкодження, що не супроводжуються порушенням цілісності зовнішніх покривів тіла: струси, синці… … Український тлумачний словник
кружок — жка/, ч. 1) Зменш. до круг I 2), 3). 2) у знач. присл. кружка/, рідко кружко/м, кружкома/. Те саме, що ко/лом (див. коло I 3)). 3) Верхня частина діжки, бочки тощо, якою накривають їх або придавлюють засолені овочі … Український тлумачний словник
цебер — це/бра/, ч. 1) Велика дерев яна (рідше металева) посудина, що має вигляд зрізаної діжки, яку використовують для різних господарських потреб (для збирання помиїв, годівлі худоби і т. ін.). 2) Конічна, перев. дерев яна, посудина з дужкою, признач.… … Український тлумачний словник
час — у, ч. 1) філос. Одна з основних об єктивних форм існування матерії, яка виявляється в тривалості буття. 2) Тривалість існування явищ і предметів, яка вимірюється століттями, роками, місяцями, годинами, хвилинами і т. ін. || мист. Один із трьох… … Український тлумачний словник
консоль — (фр. підтримувати) 1. Випущена зі стіни або вертикальної підпори частина балки або каменю, яка одним кінцем жорстко закріплена, а другим підтримує балкон, вазу, скульптуру, карниз тощо (порівн. кронштейн). 2. Невеликий стіл, один бік якого… … Архітектура і монументальне мистецтво
покрівля — Верхня огороджувальна оболонка даху, що складається із водонепроникного килима (черепиці, гонту, тесу, заліза тощо), який стелеться на основу у вигляді латування, настилу, що покладені на крокви і балки. Мають місце: покрівля альтанна дуже… … Архітектура і монументальне мистецтво
економічна динаміка — розділ математичної економіки, в якому будуються і вивчаються моделі розвитку (руху) тієї чи іншої економічної системи. Ці моделі описують зміни станів системи в часі. Під станом зазвичай розуміють n мірний невід’ємний вектор (n кількість… … Термінологічно-тлумачний словник "Моделювання економіки"
зневоднення — обезвоживание dewatering, dehydrating *Entwasserung операції по видаленню надлишкової вологи з матеріалу, зокрема з продуктів збагачування корисних копалин. Розрізняють способи З. із застосуванням: гравітаційних сил дренування, осадження у воді… … Гірничий енциклопедичний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(віжки тощо)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(віжки тощо)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: